Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database

Uralic etymology :

Search within this database
Total of 1898 records 95 pages

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50
\data\uralic\uralet
Number: 600
Proto: *nemV
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: midge
German meaning: Mücke
Saam (Lapp): namek (S) 'minima species culicum' ?
Udmurt (Votyak): ni̮mi̮ (S) 'Mücke'
Komi (Zyrian): nom (S P SO), num (PO) 'Mücke'
Nenets (Yurak): ńīperū (O), ńimeĹu (P) 'nach den Stechmücken auftretendes kleines Insekt, Thrips ("мошка")' ?
Selkup: njimarǟ (Ta. B), njeuré (Ke.) 'мошка; eine kleine Mückenart (Thrips)', ńǖrä (Ty.) id.
Number: 601
Proto: *nere (*nēre)
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: nose, snout
German meaning: Nase, Schnabel, Schnauze, Rüssel
Saam (Lapp): nierrâ (N) 'cheek, side of face', nierra (L) 'Wange, Backe', nīrr (Kld.), nierr (Not.)
Mordovian: ńeŕ (E), ńäŕ (M) 'Schnabel, Rüssel, Schnauze, Maul'
Mari (Cheremis): ner (KB U B) 'Nase; Hügel, Vorgebirge'
Udmurt (Votyak): ni̮r (S), nǝ̑r (K) 'Nase, Schnabel; vordere Spitze', nị̑r (G) 'Nase, Schnabel'
Komi (Zyrian): ni̮r (S P), nør (PO) 'Nase, Schnauze, Schnabel', ni̮re̮k (S), ni̮rd (I) 'Landspitze'
Khanty (Ostyak): ńir (V) 'Landzunge', nir (Vj.) 'Vorsprung des Uferabhangs, Landspitze'
Nenets (Yurak): ńerī (ō) 'vorder; vorherig', ńerʔ (N) 'eben, früher'
Nganasan (Tawgi): ńarâ, ńarabtâ 'das Vordere', ńaraŋ 'vor, früher'
Selkup: njanneä, njanne, njännä (Ta.) 'vorhin', njărne, njărnen (Ke.), nanné (N) 'vornhin'
Kamass: ńer 'Gipfel, Spitze, Leier'
Sammalahti's version: FP *neeri
Addenda: ner-de 'Ende'; Mot. jery-da
Number: 602
Proto: *niδe (*nüδe)
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: handle, shaft
German meaning: Griff, Stiel, Schaft
Finnish: nysi (gen. nyden), lysi (gen. lyden) 'Griff, Handhabe am Sensenstiel (für die rechte Hand), Sensenstiel', nyttö 'Handgriff od. Knauf am Sensenstiel'
Estonian: lüsi (gen. löe) 'Griff, Handhabe am Sensenstiel; Schwertgriff'
Saam (Lapp): nâđđâ -đ- (N) 'handle, shaft', nahta (L) 'Stiel, Griff (eines Messers, einer Axt)', nøtt (Kld.), nødd (Not.) 'Schaft, Stiel, Haft'
Mordovian: ńed́, ńäd́ (E), ńed́ (M) 'Stiel, Schaft'
Khanty (Ostyak): nö̆l (V), nĕt (DN), nȧ̆l (O) 'Schaft, Griff, Stiel'
Mansi (Vogul): näl (TJ KU), nǟl (P), nal (So.) 'Stiel'
Hungarian: nyél (acc. nyelet) 'Griff, Stiel, Haft, Schaft'
Nenets (Yurak): nirʔ (O) 'Messergriff'
Enets (Yen): ńīʔ (ɣɛŋ. ńīδoʔ) 'Messerschaft'
Nganasan (Tawgi): ńir
Selkup: nir (Ta. Ke.) 'Schaft (am Messer, Axt)', ner (Ty.)
Kamass: ńirže 'Schaft'
Janhunen's version: (59) *nüdi
Sammalahti's version: *nüdi
Number: 603
Proto: *nikkä
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: to stick in, push
German meaning: stecken, stossen
Saam (Lapp): nâkketi- (N) 'stick, put', na̯gk͕̀ede- (T), nȧ̮Ğ͕k͕χ͕e- (Kld.), nȧ̮k͕̄k͕'(E)te- (Ko. Not.) 'hineinstecken, -schieben'
Khanty (Ostyak): nĕk- (Trj.) 'leicht stoßen', nĕkǝmt- (VK) 'stoßen, anstoßen', năkǝmǝjǝл- (Kaz.) 'anstoßen'
Mansi (Vogul): nǟki- (KM) 'толкать'
Number: 604
Proto: *nime (? *lime)
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: name
German meaning: Name
Finnish: nimi (gen. nimen) 'Name'
Estonian: nimi (gen. nime) 'Name, Benennung, Titel'
Saam (Lapp): nâmmâ -m- (N) 'name, reputation', namma (L), namm (T), nømm (Kld. Not.), nøm, ni̊m (A) 'name'
Mordovian: ĺem, ĺäm (E), ĺem (M)
Mari (Cheremis): lǝm (KB), lüm (U B)
Udmurt (Votyak): ńim (S G), ńem (K)
Komi (Zyrian): ńim (S P PO) 'Name; Benennung'
Khanty (Ostyak): nem (V DN O) 'Name'
Mansi (Vogul): näm (TJ KU), nǟm (P), nam (So.)
Hungarian: név (acc. nevet) 'Name; Ruhm; (altung.) Wort'
Nenets (Yurak): ńumʔ (O), ńim (Nj.)
Enets (Yen): ńiʔ (Ch.)
Nganasan (Tawgi): ńim
Selkup: nim (Ta. Ke.), nep, nĕp (N)
Kamass: nim, nǝm
Janhunen's version: (58) *nimi
Sammalahti's version: *nimi
K. Redei's notes: *nim
Addenda: Koib. nim; Mot. nummede
Yukaghir parallels: niu, nim 'Name'
Number: 605
Proto: *niŋä
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: woman, female
German meaning: Frau, Weib, Weibchen
Saam (Lapp): njiŋŋalâs ~ njiŋŋĕlâs -ss-, -s- (N) 'female animal, a female', niŋŋēlis, njiŋŋēlis, njinnjēlis, njunnjēlis (L) 'Tierweibchen', ńiññelas, ńeññelas (T), ńiñløs (Kld.) 'zum weiblichen Geschlechte gehörend'
Mordovian: ńi (E) 'Frau, Weib, Gattin'
Komi (Zyrian): ńin (ćeri) (Vm.) 'женская особь семги' ?
Khanty (Ostyak): ni (V), neŋ (DN), niŋ (ō) 'Weib'
Mansi (Vogul): nī (TJ), nē (KU P SO) 'Weib, Frau; Weibchen'
Hungarian: nő (Px3Sg. neje) 'Frau, Weib, Ehefrau; (altung.) Weibchen'
Nenets (Yurak): ńe (O) 'Weib, Frau', voc. ńeŋe
Enets (Yen): nǟ (Ch.) 'Frau, Weib'
Nganasan (Tawgi): nē 'Weib, Eheweib'
Selkup: neä (Čl.) 'Frau', neu (Ča.) 'meine Frau', näl-gum (Ta.), näije-gum, näi-gum, näie-gom (Ke.), näl-gop (N) 'Weib'
Kamass: nē, ne 'Weib, Frau'
Janhunen's version: Cf. (94) *näxi
Sammalahti's version: Cf. *näxi
Addenda: Koib. нэ; Mot. нэ-газы̆
Number: 606
Proto: *niwa (*niŋa)
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: to depilate
German meaning: enthaaren
Finnish: nivo- 'enthaaren, das Fell von Haaren reinigen, Haare verlieren'
Saam (Lapp): nâvve- -v- (N) 'pick off, pluck out (esp. hair)', navvē- (L) '(ein Fell) enthaaren, "pälen"', naivvede- (T) 'das Fell von Haaren befreien'
Mordovian: ńeveĺe- (E) 'sich schuppen, sich abschälen (Haut), brühen', ńeveĺd́a- 'rupfen', nevila- (M) 'sich abnutzen', nevilda- 'abnutzen'
Khanty (Ostyak): ṇɔw- (Kaz.), naw- (O) 'enthaaren' ?
Mansi (Vogul): näɣt- (P), noɣt- (So.) 'das Leder, Fell schaben' ?
Nenets (Yurak): ńewā- (P) 'durch Tragen abgenutzt werden', ? niŋkā- (O) 'rupfen'
Selkup: ni̮ŋki̮l- (Ta.) '(die Feder) rupfen; mähen'
Kamass: ni̮ŋgǝ- 'reißen; scharren', noʔn 'Gras ausreißen' (noʔ 'Gras')
Sammalahti's version: FU *niwa-
Addenda: Karj. nivo 'Stelle, wo die Haare abgenutzt sind'; Koib. нынгылямъ; Mot. нингипсень 'гребень'; Ne \n'ewa- in andere Sam, in Sk - ?
Number: 607
Proto: *no
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: that
German meaning: jener
Finnish: nuo, nuot 'jene, diese, die da', noin 'so, auf diese Weise'
Estonian: nō (S) 'jene'
Saam (Lapp): nū ~ nu ~ nuvt (N) 'like that, in that way', nuov (L) 'so, in dieser Weise', nuitt (Not.), nuit (A) 'so'
Mordovian: nonat (E, M) 'те, другие; jene'
Mari (Cheremis): nǝnǝ (KB), nuno (U B) 'jene, sie'
Selkup: na (Ta., Ke., N) 'der, jener'
Number: 608
Proto: *noća
English meaning: nettle; thorn
German meaning: Nessel; Distel, Dorn
Mari (Cheremis): nuž (KB U B) 'Nessel' ?
Nenets (Yurak): nācäedāj (O) 'Nessel; Distel', nācadae (T) 'Dorn'
Number: 609
Proto: *nojta
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: sorcerer, shaman; to conjure
German meaning: Zauberer, Schamane; zaubern
Finnish: noita 'Zauberer; Hexe', noitu- 'zaubern, hexen; fluchen, wettern'
Estonian: nõid (gen. nõia), dial. noid 'Hexe, Zauberer', nõida- 'hexen, zaubern'
Saam (Lapp): noai'de (N) 'sorcerer, wizard', nåi'tē (L) 'Zauberer, Schamane', ni̊øjte (T), noajt-olmuńč (Kld.), nojt (Not.); noai'do- (N) 'practise sorcery, witchcraft', nåi'tō̊ (ʎ) 'zaubern', noajdlušše- (Kld. Not.)
Mansi (Vogul): näjt (TJ), ńɔ̄̈jy (KU), näjtkum (P), ńājt (So.) 'Zauberer, Schamane', näjt (P) 'Vorhersagung, Weissagung', ńäjt- (P), näjtǝkǝl-, ńɔ̄̈jtǝχǝl- (KU), ńājtakl- (So.) 'zaubern'
Number: 610
Proto: *nu (? *ńu) ?
English meaning: the upper part
German meaning: der obere Teil, das Obere
Khanty (Ostyak): nuɣ, nuk (V), nŏχ (DN O) 'hinauf, aufwärts'
Nganasan (Tawgi): ńait́ea 'das Obere', ńait́eŋ 'nach oben etc.'
Kamass: ńuʔdo, ńuʔtu 'auf, empor, hinauf', ńuʔnan 'oben', ńuʔnadǝ 'von oben'
Number: 611
Proto: *numV
English meaning: above; sky, god
German meaning: das Obere; Himmel; Gott
Khanty (Ostyak): num (V DN O) 'ober; das Obere, himmlisch', nɔmǝn (V), numǝn (DN), nomǝn (O) 'oben, darauf', num-torǝm (Vj.), num-turǝm (DN), nŭm tǫrǝm (Kaz.) 'Gott; Himmel' [cf. also forms in *nu - SAS]
Mansi (Vogul): num (T P N), nøm (K) 'das obere', nomē̮ (TJ), nom (KU), numi (So.) 'oberbefindlich', numk (P) 'der obere', nomǝn (KU), numǝn (P) 'oben', noŋ (TJ), noχ (KU), nuŋk (P), nɔ̄ŋχ (So.) 'nach oben, hinauf', nom-tōrǝm (K), num-tōrǝm (P), numi-tɔ̄rǝm (So.) 'Oberer Gott'
Nenets (Yurak): nūmʔ (O), nūm (Nj.) 'Himmel; höchster Gott'
Selkup: nop (Ta.), nom (Ke.) 'Himmel', nop, nŏp (N) 'Gott, Wetter, Welt', nūm tǖ (Tur.) 'Blitz'
Kamass: num, nom 'Himmel, Wetter, Donner'
Addenda: Koib. num 'Himmel'; Mot. num; Taig. num; Ng \num
Number: 612
Proto: *nusV (*nušV)
English meaning: to scrape (skin)
German meaning: (Fell) abschaben
Finnish: (nuohaa- 'schaben', nuoho- 'fegen', nuoha 'dünne Oberhaut der Birkenrinde' - rejected by Redei)
Estonian: (nuha-, nühi- 'reiben' - rejected by Redei)
Mari (Cheremis): nuže- (U) 'wegschaben', nuzǝ̑lɣe-, nuzulɣe- 'abgeschabt werden'
Khanty (Ostyak): nŏл- (Trj.) 'von der Unterhaut rein schaben', năl- (O) '(Fell) schaben'
Nenets (Yurak): na- (O) 'eine Tierhaut abschaben', nādor- 'Tierhäute abschaben'
Enets (Yen): noruŋa- (Ch.), noduŋa- (B) 'schaben'
Nganasan (Tawgi): naduʔ- 'gerben, die Haut weich machen'
Selkup: natk͔al- (Ta.), natk͔an- (N) 'schaben (Fell); mahlen'
Kamass: naʔ- 'gerben, (Haut, Fell) abschürfen'
Janhunen's version: (49) *nusi6-
Sammalahti's version: *nusi6-
Number: 613
Proto: *nOjV (*ńOjV)
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: to stretch
German meaning: sich strecken, sich dehnen
Udmurt (Votyak): nujal- (M) 'sich dehnen, sich ausstrecken, sich in die Länge ziehen', nujt- (S M) 'ausdehnen, ausspannen'
Komi (Zyrian): ńojd- 'verfallen, sich abtragen, sich abnutzen', ńojkal- 'sich erweiteren, sich dehnen', ńo̯jd-, ńo̯jmun- (PO) 'расползаться; тянуться', ńo.jøt-, ńo.øt-, ńuøt- 'тянуть, протянуть, оттянуть'
Hungarian: nyújt- 'reichen; strecken, dehnen', nyúl- 'angreifen, anrühren; sich dehnen, sich strecken'
Number: 614
Proto: *nOjV
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: to become tired
German meaning: müde werden
Mari (Cheremis): noje- (B) 'müde werden', noja- (MRS) 'уставать, утомиться, изнемочь' ?
Khanty (Ostyak): nujǝ-, nujɣǝ- (DN) 'müde, erschöpft werden'
Selkup: (nuunetja- (Ta.), nuuna-, núuna- (Ke.), njúʔundsa- (N) 'ermüden, müde werden' - rejected by Redei)
Number: 615
Proto: *nOńćV ?
English meaning: strong, hard
German meaning: stark, hart
Komi (Zyrian): naʒ́ (S PO) 'geizig', naʒ́-drug (Vm.) 'bald, скоро', nać (S) 'ganz, ganz und gar' (?)
Hungarian: nagy 'groß; hoch; weit, lang; (altung.) 'sehr, viel' (?)
Yukaghir parallels: ńanče 'grand'
Number: 616
Proto: *ńačkV
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: wet, raw
German meaning: nass, feucht, roh
Finnish: nahkea 'ledern; feuchtig, dumpfig' ? [if not < nahka 'Haut, Leder']
Estonian: nahkijas, nahkjas (gen. nahkija) 'häutig, ledern, zäh' ?
Saam (Lapp): njuoskâs -s'k-, attr. njuos'kâ (N) 'wet, raw', njuoskas, attr. njuoska (L) 'feucht, naß; roh', ńi̊ck, ńīck (T), ńūck (Kld.), ńuøhck (Not.) (attr.) 'feucht, roh, ungekocht'
Mordovian: načko (E), načka (M) 'naß, feucht'
Mari (Cheremis): načkǝ (KB), noćko (U) 'naß; regnerisch', nočko (B) 'feucht'
Khanty (Ostyak): ńăšaχ (Kaz.), ńăsaχ, ńȧ̆saχ (O) 'roh, ungekocht, frisch'
Sammalahti's version: FP *n'e"čkV
Number: 617
Proto: *ńačV
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: a k. of grass
German meaning: eine Art Gras
Saam (Lapp): njuöcco-rasse (N) 'equisetum', njuohtsō (L) 'blättrige Pflanze, nach der das Rentier gelüstig ist; eine lange Grasart im Wasser' ?
Komi (Zyrian): ńač (Ud.) 'ein weiches, wässeriges Gras (mit Blättchen)', ńača (PO) 'звездчатка, средняя мокрица (раст.)' ?
Nganasan (Tawgi): ńota, ńot 'Gras' ?
Selkup: njuudš (Ta. B), njúds (Ke.), njúdš, njudš (N) 'Gras, Heu' ?
Kamass: noʔ ?
Addenda: Koib. но, нотъ; Taig. нотнь
Number: 618
Proto: *ńaŋkće
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: hard palate; gills
German meaning: ?harter Gaumen, ? Kieme(n)
Saam (Lapp): njuovčâ -k'čâm- (N) 'tongue', njuouhtjav (L) 'Zunge', ńukči̊im 'Zunge, Sprache', ńūχčem (Kld.), ńuoχčem (Not.) 'Zunge'
Mari (Cheremis): našmǝ̑ (KB) 'Kiemen', nošmo (U B) 'harter Gaumen'
Komi (Zyrian): ńe̮kćim (S), ĺokćim (Lu.), ńokćim (V) 'Kiemen (der Fische)'
Khanty (Ostyak): ńaŋχšǝm (DN), ńaχšǝm (Kr. Kam.), ńɔχśǝm 'Kieme(n) (des Fisches)'
Mansi (Vogul): nē̮kśǝm (KO), ńakśǝm (P), ńāχśam (So.)
Nenets (Yurak): ńińćīʔ (O), ńińśku (Nj.) 'Gaumen'
Kamass: nēnǝ, nēni
Sammalahti's version: FU *n'i6kc'imi
Addenda: Koib. ńani
Number: 619
Proto: *ńarma
> Nostratic: > Nostratic
English meaning: groin
German meaning: Leiste
Finnish: näärvä 'Leiste, Weiche; Schambug, Schamleiste', dial. näärän (gen. näärämen) 'Leiste des Pferdes'
Estonian: nääre (gen. näärme) 'Halsdrüse', dial. nä̂rme, närmä', nârma', nä̂re' 'Drüse'
Saam (Lapp): ńāirme (T) 'Schambug, Schamleiste'
Khanty (Ostyak): ńɔrǝm (Ni.), ńarǝm (O) 'Leistengegend, Grenze zwischen Oberschenkel und Bauch'
Mansi (Vogul): ńārėm 'Schulter; Hüfte'
Sammalahti's version: *n'i6rma
uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-udm,uralet-kom,uralet-nen,uralet-slk,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-nen,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-samm2,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-khn,uralet-man,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-udm,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-redei,uralet-add,uralet-yuk,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-ugr,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-khn,uralet-man,uralet-nen,uralet-slk,uralet-kam,uralet-samm2,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-slk,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mar,uralet-nen,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-man,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-nga,uralet-kam,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-khn,uralet-man,uralet-nen,uralet-slk,uralet-kam,uralet-add,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-mar,uralet-khn,uralet-nen,uralet-enc,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-udm,uralet-kom,uralet-ugr,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-mar,uralet-khn,uralet-slk,uralet-proto,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-kom,uralet-ugr,uralet-yuk,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-mrd,uralet-mar,uralet-khn,uralet-samm2,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-kom,uralet-nga,uralet-slk,uralet-kam,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-saa,uralet-mar,uralet-kom,uralet-khn,uralet-man,uralet-nen,uralet-kam,uralet-samm2,uralet-add,uralet-proto,uralet-prnum,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-fin,uralet-est,uralet-saa,uralet-khn,uralet-man,uralet-samm2,
Total of 1898 records 95 pages

Pages: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Back: 1 20
Forward: 1 20 50

Search within this database
Select another database

Total pages generatedPages generated by this script
112161713865951
Help
StarLing database serverPowered byCGI scripts
Copyright 1998-2003 by S. StarostinCopyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov